En betraktelse över ”Damer i Vitt” på KubaBearbetad och nedkortad artikel utifrån Salim Lamrani, ”Las ”Damas de blanco” de Cuba från www.rebelion.org Lamrani är fransk journalist och forskare med relationer USA-Kuba som specialområde.

Damer i Vitt har blivit berömda i media i Väst. Dessa informerar regelbundet om Damernas aktiviteter i Havanna. I Västmedia upphöjs de till symboler för frihetskampen och de åtnjuter en positiv uppmärksamhet som skulle få vilken oppositionsgrupp som helst i världen att bli grön av avund. Men av befolkningen på Kuba möts de av ointresse eller förakt.

Damer i Vitt och Mödrarna på Plaza de Mayo, är det samma sak?
Damerna i Vitt, anhöriga till de 75 dissidenter som fängslades 2003 för ”samarbete med främmande makt”, demonstrerar varje söndag för att kräva frigivande av sina familjemedlemmar. De har försökt att ta över den kampmetod som utvecklades av Mödrarna på Plaza de Mayo i militärdiktaturens Argentina. Damer i Vitt och västmedia jämför gärna med mödrarna i Argentina, givetvis utan att ha frågat dessa om sin uppfattning i frågan.

Hebe de Bonafini, ordförande i föreningen för Mödrarna på Plaza de Mayo, internationellt erkänd och respekterad för sin outtröttliga kamp mot diktaturen, fördömer den falska likheten med Damer i Vitt och ger ett beskt svar om jämförelsen:

”Vår vita näsduk symboliserar livet medan dessa kvinnor som ni frågar mig om representerar döden. Det är den viktigaste skillnaden. Vi accepterar inte jämförelsen och att de använder våra symboler för att trampa på oss. Vi är i total motsättning till dem. Dessa kvinnor försvarar USA:s terror…Dessa kvinnor bryr sig inte om att vår kamp symboliserar kärlek till våra ”försvunna” barn, mördade av de tyranner som installerats av USA. Vår kamp står för revolution, den revolution som våra söner och döttrar ville genomföra. Deras kamp är annorlunda. De försvarar USA:s undergrävande politik som enbart består av förtryck, förföljelse och död.” (1)

Demonstrationen 21 april 2008
21 april 2008 iscensatte Damer i Vitt en demonstration framför Inrikesministeriet på Revolutionstorget i centrala Havanna. De forslades därifrån till sina hem av myndigheterna (2). Media i väst var snabba att fördöma det som övergrepp mot en fredlig demonstration. (3) Att västpressen fanns på plats redan från kl 06 på morgonen gör att man med fog kan ifrågasätta det ”spontana” i manifestationen. Och vad gäller den ”våldsamma attacken” mot Damerna visar videoupptagningar helt enkelt att ett 20-tal kvinnliga funktionärer från Inrikesministeriet, klädda i blus och kjol samt högklackade skor, obeväpnade för Damerna i Vitt till en turistbuss med luftkonditionering. Damerna kördes hem till sina bostäder för att undvika konfrontation med uppretade Havannabor. Ett 100-tal av dessa hade samlats och anklagade upprört Damerna i Vitt för att arbeta för USA:s utrikespolitik. Och till och med en av demonstranterna, Berta de los Ángelses Soler, förklarar för AP att ingen av dem utsatts för våld eller behandlades illa. (4)

Media i Väst, som tar upp detta som ett övergrepp, glömmer att det varje dag förbjuds demonstrationer i olika länder i världen. I exempelvis Frankrike och Sverige krävs tillstånd från myndigheterna för att få demonstrera. Och det räcker med att påminna om hur våldsamt franska polisen agerade under studentdemonstrationerna 2007 eller den svenska polisen i Göteborg i samband med Bushs besök och EU-toppmötet 2001. Sådana våldsamma konfrontationer har inte förekommit på Kuba sedan Revolutionens seger 1959.

Är Damerna i Vitt oberoende?
Miriam Leyva, en av grundarna, påstår att ”vi har ingen politisk agenda (5) och Laura Pollán att ”vi är fria kvinnor som inte tar order från någon”. (6) Den kubanska regeringen, å sin sida, hävdar att det är extremhögern i Florida som ”stimulerar aktiviteterna hos dessa smågrupper, så att de kan finansieras av USA-regeringen.” (7). Vad är sanningen?

Chefen för USAs intressekontor i Havana, Micahel Parmly, träffar regelbundet denna grupp vilket framgår av en rad foton som visats på kubansk TV. Kubansk TV har också återgivit ett telefonsamtal den 18 april 2008 mellan kongressledamoten Ileana Ros-Lehtinen och Damerna som visar att demonstrationen 21 april organiserades av kongressledamoten och Kubansk-Amerikanska Stiftelsne, CANF. (8)

Ros-Lehtinen är en kongressledamot som kräver hårda tag mot Kuba. Hon stödde kidnappningen av pojken Elián år 2000, hon har eftertryckligt försvarat terroristerna och massmördarna Orlando Bosch och Luis Posada Carriles. Hon har officiellt förespråkat mord på Fidel Castro (9). CANF är en organisation som bevisligen varit inblandad i en rad terrorattentat mot Kuba också mot turistanläggningar och civila. CANF stöder ”alla medel” för att störta Kubas regering (10).

Vilket land i världen skulle acceptera att dess medborgare samarbetade med organisationer som förespråkar mord på landets ledning? Att dess medborgare arbetade för terroristorganisationer? Vad skulle hända om en svensk samarbetade med Al Qaida?  Skulle dessa personer kallas ”dissidenter”? Skulle de få agera fritt?

USA är mycket väl medvetet om att dess smågrupper av kubanska ”dissidenter” är fullkomligt isolerade bland vanliga kubaner. Som tröst backas de upp av USA med 80 miljoner dollar (12).

Damerna i Vitt och George W Bush
Bush har vid åtskilliga tillfällen deklarerat att han ämnar störta Kubas regering. 6 maj 2008 tog sig USAs president tid att via videokonferens under närmare en timme tala med Berta Soler från Damer i Vitt, samt med dissidenterna Martha Beatriz Roque och José Luis Garcia. (14) I samband med videokonferensen befann sig kubanerna på USAs intressekontor tillsammans med dess chef, Michael Parmly. Bush satt i Washington tillsammans med Condoleezza Rice och handelsminister Carlos Gutiérrez. Bush ”lyckoönskade” Berta Soler för deras arbete och Soler bad om mer pengar: ”Vi tackar för stödet som exilkubanerna ger oss, men det räcker inte.” (15)

Dagen efter, den 7 maj, höll Bush ett tal där han upprepade att hans viktigaste mål vad gäller kontinenten är att göra vad som är möjligt för att bryta den etablerade ordningen på Kuba. (16).

Svaret från Kubas regering
Kubas utrikesminister deklarerade att USA uppmuntrar subversiv verksamhet och ”anklagar USAs regering för att organisera och stödja dessa och andra kontrarevolutionära provokationer och de mediakampanjer mot Kuba som följer.” Och vidare: ”Bara i år, 2008, disponerar USAs regering 45,7 miljoner dollar för att betala sina legoknektar på Kuba. Denna summa är en del av totalt 116 miljoner dollar som under Bushadministrationen avsatts för att föda den undergrävande verksamheten och kontrarevolutionen på Kuba, på de nordamerikanska skattebetalarnas bekostnad….USA:s Intressekontor styr kontinuerligt dessa kontrarevolutionära element. De håller kontakt med dem och ger dem instruktioner på ett systematiskt sätt. Enbart i år har tiotals möten hållits mellan Intressekontoret och dess legoknektar. En av smågrupperna har omhuldats, understötts och finansierats alldeles speciellt av Vita Huset, nämligen de sk ”Damerna i Vitt”, för närvarande utvalda som spjutspets mot Kuba…En av dem har till och med fått ett berömmande brev av själve presidenten, liksom stöd och finansiering för att publicera en bok över hennes mans kontrarevolutionära erfarenheter. Alltså en av de legoknektar som straffats för att tjäna intressen hos en regering som attackerar oss. Boken lanserades i närvaro av en funktionär från Intressekontoret, Thomas Hamm.”

Och vidare: ”Självaste Bush välkomnade den 24 januari till Vita Huset en medlem av denna grupp och hustrun till en annan känd legoknekt som också sitter i fängelse. USAs president erbjöd inte bara sitt stöd, utan bad också världen att stödja kontrarevolutionärernas sak på Kuba.. Kuba upprepar sin rätt att hindra, neutralisera och svara på dess provokativa handlingar, planerade, finansierade och uppmuntrade USAs regering och dess Intressesektion på Kuba.” (19)

Kubas regering avslöjade också att Martha Beatriz Roque och Damerna i Vitt tar emot ersättning på 1 500 dollar i månaden, dvs nästan 100 gånger en genomsnittslön på Kuba! Ersättningen går genom Rescate Juridico, RJ. Detta samtidigt som USAs blockad förbjuder kubaner i USA att skicka mer än högst 100 dollar i månaden till sin familj på ön. (20)

Ordförande för RJ är ingen mindre än Santiago Álvarez, ökänd terrorist och nära vän till Luis Posada Carriles, ansvarig bland annat för sprängningen av ett civilt kubanskt flygplan 1976 då alla 73 ombord omkom. Álvarez har varit inblandad i attentat och mord på civila på Kuba. (25) Álvarez avtjänar fn ett fängelsestraff i USA för illegalt innehav av tunga vapen. (21) Hans straff sänktes till en tredjedel efter ett brev från dissidenten Beatriz Roque till domaren James Cohn. (26)

USA diplomater som springpojkar åt terrorister
Kubas myndigheter har avslöjat hur chefen för USAs Intressekontor Michael Parmly har vidarebefordrat pengar från RJ till Beatriz Roque och Laura Pollán, medlem av Damer i Vitt. Med detta bryter USA på ett uppseendeväckande sätt mot Internationell Rätt och speciellt mot Wien-konventionen som behandlar diplomatiska och konsulära relationer. (28) Intressekontoret nekar inte till anklagelserna utan hävdar sin rätt att göra så. (30) Vilket land i världen skulle acceptera detta utan att reagera?

Pengar från terrorister
Laura Pollán har i en deklaration erkänt att hon tagit emot 2 400 dollar från RJ via Beatriz Roque (31, 32). ”Vi accepterar hjälpen och stödet från ultrahöger till vänster, utan villkor”, säger Pollán för att rättfärdiga sig. Också dissidenten Vladimiro Roca erkänner stödet med kommentaren att det finansiella stödet är ”fullständigt lagligt”, medan hans kollega René Gómez säger om det ekonomiska stödet från USA: ”det är inget vi behöver dölja eller skämmas för.” (33) Också Elizardo Sánchez bekräftar finansieringen från USA: ”Det viktiga är inte vem som skickar hjälpen, utan vad man gör med den” (34) Nyhetsbyrån AFP informerar om att ”dissidenterna tar emot denna ekonomiska hjälp” (35). Likadant säger spanska nyhetsbyrån EFE (36). Brittiska Reuters säger ”USAs regering delar öppet ut federalt finansiellt stöd till dissidenternas aktiviteter.” (37) Det Reuters inte säger är att Internationell Rätt förbjuder finansiering av en intern opposition från ett annat land. Det är olagligt i alla länder. Lagstiftningen för  USA, Frankrike, Spanien, Belgien, Italien, Schweiz och Sverige finns i noterna efter artikeln. (38, 39, 40, 41, 42, 43, 44)

Roque
Martha Beatriz Roque är en speciell dissident. Hon har öppet uttalat sig för fortsatt USA-blockad och också sagt att hon inte bryr sig ifall USA invaderar Kuba! (45). Roque har också symboliskt röstat på Bush i ett ”val” för dissidenter på USAs Intressekontor. Dit är hon regelbundet inbjuden för olika sociala händelser och för att tala för Radio Martí i Miami. Det är en USA-finansierad radio- och TV-kanal för propaganda riktad mot Kuban. Hon har så nära relationer med USA att hon fått Parmlys telefonnummer till hans hem i Washington. (46, 47)

Oppositionens rättigheter
Kubanska dissidenter och Damer i Vitt har all rätt att vara emot regeringen i Havanna. Det är legitimt att opponera sig och att visa sitt missnöje öppet, utan rädsla eller att behöva frukta repressalier. Detta gör delar av den kubanska oppositionen.

Men det är olagligt enligt såväl kubansk som andra länders lagar att samarbeta med främmande makt för att gynna denna makts utrikespolitik. Genom att göra detta har Damer i Vitt gjort sig till agenter för främmande makt och bryter mot lagen.

 

Notapparat. (observera att då artikeln är nedkortad finns inte hänvisningar i texten till alla noter. För en fullständig version, se www.rebelion.org )

(1) Salim Lamrani, �Las llamadas �Damas de Blanco� defienden el terrorismo de Estados Unidos y las Madres de la Plaza de Mayo simbolizamos el amor a nuestros hijos asesinados por tiranos impuestos por Estados Unidos�, Rebeli�n, 28 de junio de 2005. http://www.rebelion.org/noticia.php?id=17055 (sitio consultado el 31 de octubre de 2005).
(2) Luisa Y��ez, �Cuban Police Break Up Dissident Sit-In�, The Miami Herald, 22 de abril de 2008.
(3) El Nuevo Herald, �Atropellan a las Damas de Blanco�, 22 de abril de 2008.
(4) Will Weissert, �Cuban Police Break Up Women�s Sit-In For Release of Husbands�, The Associated Press, 21 de abril de 2008.
(5) Mark Frank, �Cuba Lashes Out at Wives of Jailed Dissidents�, The Associated Press,22 de abril de 2008.
(6) Wilfredo Cancio Isla, �Las Damas de Blanco acusan de espionaje al gobierno cubano�, El Nuevo Herald, 22 de abril de 2008.
(7) Granma, �Fracasa provocaci�n contrarrevolucionaria�, 22 de abril de 2008.
(8) Wilfredo Cancio Isla, �Las Damas de Blanco acusan de espionaje al gobierno cubano�, op. cit.
(9) Lesney Clark, �Ros-Lehtinen : Kill-Castro Video a Trick�, The Miami Herald, 9 de diciembre de 2006.
(10) Wilfredo Cancio Isla, �Revelan un plan para atentar contra Castro�, El Nuevo Herald, 22 de junio de 2006.
(11) Granma, �No habr� espacio para la subversi�n en Cuba�, 16 de abril de 2008; The Associated Press, �Cuba�s Communist Party Says Changes Will Not Lead to Subversion�, 17 de abril de 2008; The Associated Press, �Party: No Room In Cuba For �Subversion��, 16 de abril de 2008.
(12) Ibid.
(13) Alfonso Chardy, �Exile Group: Not Enough Money Getting to Cuban Dissidents�, The Miami Herald, 15 de mayo de 2008.
(14) Agence France Presse / El Nuevo Herald, �Bush habla con disidentes cubanos�, 6 de mayo de 2008.
(15) Reuters, �Bush habla por tel�fono con los disidentes cubanos�, 6 de mayo de 2008.
(16) Office of the Press Secretary, �President Bush Attends Council of the Americas �, Department of State, 7 de mayo de 2008. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/05/20080507-4.html(site consult� le 8 mai 2008).
(17) Orlando Oramas Le�n, �A pagar all��, Granma, 12 de mayo de 2008.
(18) Ministerio de Asuntos Exteriores de la Rep�blica de Cuba, � Declaraci�n del Ministerio de Relaciones Exteriores �, Granma, 23 de abril de 2008, http://europa.cubaminrex.cu/Declaraciones/2008/16-04-22.html(sitio consultado el 24 de abril de 2008). Ve�se tambi�n The Associated Press, �Cuba Accuses U.S. of Fomenting Dissent�, 24 de abril de 2008; The Associated Press, �Cuba Accuses U.S. Officials of Fabricating Protest in Havana�, 24 de abril de 2008.
(19) Ibid.
(20) Alberto N��ez y Pedro de la Hoz, �Compromiso visceral entre terroristas, mercenarios y autoridades de EE.UU. �Rescate Jur�dico o instigaci�n criminal?�, Granma, 19 de mayo de 2008. V�ase tambi�n Alfonso Chardy, �Fundaci�n caritativa de Miami en la mira de La Habana�, The Miami Herald, 20 de mayo de 2008.
(21) Ibid.
(22) Ibid.
(23) Ibid.
(24) The Associated Press/El Nuevo Herald, �Cuba: EEUU debe tomar �medidas� contra diplom�ticos�, 19 de mayo de 2008.
(25) Alberto N��ez y Pedro de la Hoz, �Compromiso visceral entre terroristas, mercenarios y autoridades de EEUU. �Rescate jur�dico o instigaci�n criminal?�, Granma, op. cit.
(26) El Nuevo Herald, �La Habana vincula a diplom�ticos de Estados Unidos con disidentes�, 20 de mayo de 2008.
(27) Felipe P�rez Roque, �Conferencia �ntegra concedida por Felipe P�rez Roque�, Juventud Rebelde, 23 de mayo de 2008.
(28) Andrea Rodr�guez, �La Habana acusa a diplom�ticos estadounidenses�, The Associated Press/El Nuevo Herald, 19 de mayo de 2008.
(29) Alberto N��ez y Pedro de la Hoz, �Mulas, cipayos y criminales: trilog�a de la desverg�enza�, Granma, 22 de mayo de 2008.
(30) The Associated Press/El Nuevo Herald, �Cuba: EEUU debe tomar �medidas� contra diplom�ticos�, op. cit.
(31) The Associated Press, �Cuban Dissident Confirms She Received Cash From Private US Anti-Castro Group�, 20 de mayo de 2008.
(32) El Nuevo Herald, �Disidente cubana teme que pueda ser encarcelada�, 21 de mayo de 2008.
(33) Patrick B�le, �Cuba accuse Washington de payer les dissidents�, Le Figaro, 21 de mayo de 2008.
(34) Agence France-Presse, �Prensa estatal cubana hace inusual entrevista callejera a disidentes�, 22 de mayo de 2008.
(35) Agence France-Presse, �Financement de la dissidence: Cuba �somme� Washington de s�expliquer�, 22 de mayo de 2008.
(36) EFE, �Un diputado cubano propone nuevos castigos a opositores pagados por EEUU�, 28 de mayo de 2008.
(37) Jeff Franks, �Top U.S. Diplomat Ferried Cash to Dissident: Cuba �, Reuters, 19 de mayo de 2008.
(38) U.S. Code, Title 18, Part I, Chapter 45, � 951, � 953, � 954.
(39) C�digo Penal franc�s, Libro IV, Cap�tulo I, Secci�n 2, Art�culo 411-4.
(40) C�digo Penal espa�ol de 1995, Cap�tulo II, Art�culos 589, 592.
(41) C�digo Penal belga, Cap�tulo II, Art�culo 114.
(42) C�digo Penal italiano, Libro II, T�tulo I, Cap�tulo I, Art�culos 243, 246.
(43) C�digo Penal suizo, Art�culo 266.
(44) C�digo Penal sueco, Cap�tulo 19, Art�culos 8, 13.
(45) Alberto N��ez y Pedro de la Hoz, �Mulas, cipayos y criminales: trilog�a de la desverg�enza�, Granma, op. cit.
(46) Frances Robles, �Cuban Dissident Facing Scrutiny in Cuba and Miami �, The Miami Herald, 21 de mayo de 2008.
(47) Alberto N��ez y Pedro de la Hoz, �Mulas, cipayos y criminales: trilog�a de la desverg�enza�, Granma, op. cit.
(48) Frances Robles, �Cuban Dissident Facing Scrutiny in Cuba and Miami �, The Miami Herald, 21 de mayo de 2008, op. cit.
 (49) Radio Habana Cuba , �Former Chief of US Interests Section in Havana Wayne Smith Says Sending Money to Mercenaries in Cuba is Illegal�, 21 de mayo de 2008.